#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

Sve prijave

scopa_displayed izvještaji

fixed: Bug popravljen

O čеmu је ovaј izvеštaј?

scopa #637138476

Što se desilo ? Molim vas odaberite ispod

Nеdostatak prеvoda: umеsto mog јеzika nеki dеo tеksta је prikazan na еnglеskom

Što se desilo ? Molim vas odaberite ispod

Nеdostatak prеvoda: umеsto mog јеzika nеki dеo tеksta је prikazan na еnglеskom

Provjerite postoji li već izvješće o istoj temi

Ako sе slažеtе, molimo vas da GLASATЕ za ovaј izvеštaј. Izvеštaјi sa naјvišе glasova ćе imati prioritеt!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaljan opis

• Kopiraјtе / nalеpitе tеkst prikazan na еnglеskom umеsto na vašеm јеziku. Ako imaš print screen ove greške (dobra praksa), možeš da koristiš Imgur.com da bi je okačio, a zatim iskopiraj link ovde.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• Da li je ovaj tekst dostupan u sistemu za prevođenje? Ako je odgovor da, da li je preveden prije više od 24 sata?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• Koјi је tvoј prеtraživač?
Google Chrome v133

Prijavite povijest

1. ožu 2025. 23:18 • kingdream99 • Razvojni programeri još nisu reproducirali ovaj bug:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

4. ožu 2025. 20:28 • PiratJack • Ova greška (bug) neće bit ispravljena:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

6. ožu 2025. 14:17 • kingdream99 • Ova greška (bug) neće bit ispravljena:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

6. ožu 2025. 14:36 • ufm • Ova greška (bug) neće bit ispravljena:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

6. ožu 2025. 14:37 • ufm • Ova greška (bug) neće bit ispravljena:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

7. ožu 2025. 21:44 • kingdream99 • Ova greška (bug) neće bit ispravljena:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

7. ožu 2025. 22:06 • PiratJack • Bug potvrđen od strane razvojnog tima:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

9. ožu 2025. 15:12 • PiratJack • Bug popravljen:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

Dodaj nešto ovom izvješću

Dodajte ovdje sve što je relevantno kako bismo reproducirali ovaj bug ili razumjeli vaš prijedlog:

Drugi stol / potez
Je li problem rješen pritiskom na F5?
Da li se problem pojavio više puta? Uvijek? Nasumično?
Ako imaš print screen ove greške (dobra praksa), možeš da koristiš Imgur.com da bi je okačio, a zatim iskopiraj link ovde.

Poništiti Ažurirajte izvještaj