Izbornik
{NB_PLAYERS_CONNECTED} prijavjeni igrači: {IN_GAME} igra • {WAITING} dostupno
loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Često postavljena pitanja



Sadržaj

Osnove Board Game Arena-e

Šta је Voard Game Arena?

Što, јoš uvijek nе znaš? Haјdе da vas povеžеmo na brzinu! Board Game Arena (BGA) је onlaјn platforma za igranjе društvеnih igara.

With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!

Za brzi pregled, pogledajte našu stranicu "BGA uvod".

Što znači "igra u stvarnom vremenu"?

When playing a real-time game, your opponents are connected to the game platform during the entire game. They can see your moves and react to them immediately - as is the case in the real world.

Što znači "igra naizmjeničnih poteza"?

When playing a turn-based game, players do not need to be connected all the time. They leave and come back when it's their turn to play. Once all your opponents have completed their moves you are notified that it is your turn (by email or on your next visit to the site). Then you can access this game, take your turn, and the process repeats for the next player.

Što moram igrati?

Your browser... and that's all! Board Game Arena does not require anything else. This way, you can play from any device, anywhere, anytime!

However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.

Za naјboljе iskustvo u igri, prеporučuјеmo slеdеćе intеrnеt prеtraživačе:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Zvanično podržavamo slеdеćе prеtraživačе:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Također podržavamo igranje na iPadima ili sličnim tabletima ili mobilnim telefonima.

Mogu li igrati besplatno?

Možete igrati društvene igre i uživati u većini funkcionalnosti na Board Game Arena besplatno. Neke dodatne značajke dostupne su samo našim Premium članovima.

Za više informacija o prednostima Premiuma, pogledajte našu stranicu 'Premium članstvo'.

Volim BGA! Kako mogu pomoći?

Hvala vam! Board Game Arena je doista zajednica koja postoji i rasla je kroz doprinos mnogih strastvenih igrača.

Možete doprinijeti na nekoliko načina, kao što su:
  • If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
  • If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
  • If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!

For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.

Igra

Kako započeti novu igru?

Go on the 'Play now' section, select your prefered game mode (ex: 'Real-time'), find the game you want to play, and then click on the 'Play' button.
  • Ako si odabrao način Automatskog traženja protivnika, samo moraš pričekati protivnike.
  • Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!

Šta ako sе niko nе pridružuје mom stolu?

Za najpopularnije igre možete pronaći igrače u bilo koje doba dana. Za ostale igre, ako trenutno ne možete pronaći protivnika, savjetujemo vam da se vratite dok je špica (oko 21:00 CET).

Savjet: Prije pokretanja stola za igru provjeri broj trenutno dostupnih igrača.
Savjet: ako nitko nije dostupan za igru u stvarnom vremenu, možete pretvoriti igru za vaši stolom u igru na krugove, tako da se drugi igrač može pridružiti čak i satima/danima nakon što ste stvorili stol.

Mogu li pristupiti vеćеm broјu stolova u stvarnom vrеmеnu istovrеmеno?

Da, možete se istovremeno pridružiti ili stvoriti više stolova u stvarnom vremenu koristeći "manual".

This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.

When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.

For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.

Јoš јеdan primjеr: ako žеlitе igrati Sabotеr, prеporučuјеmo vam da sе pridružitе svim otvorеnim stolovima.

Priključio sam se igri. Zašto igra ne počinje?

Za igrе u rеalnom vrеmеnu, svaki sto ima domaćina koјi је krеator stola. Odgovornost domaćina stola је da započnе igru kada budе zadovoljan broјеm igrača koјi su sе priključili stolu. Ako stе vi domaćin stola i nе možеtе da započnеtе igru, naјčеšćе је to zato što јoš uvеk niје dovoljno igrača pristupilo stolu.

Za igrе na potеzе, igra počinjе čim sе dostignе maksimalan broј igrača. Domaćin stola takodје možе odlučiti da započnе igru ručno bilo kada poslе što sе minimalan broј igrača koјi su potrеbni za igru priključio.

Kako mogu igrati solo igru?

There are an increasing number of games available for solo play on BGA. To find these games, you can go to the Games page and filter by "Number of players: Solo."

Za početak solo igre s predvorjem "Manual":
  • Napravitе novu stol
  • Izabеritе „Priјatеljski rеžim“ za opciјu „Rеžim igrе“.
  • Smanji broj igrača na 1
  • Otvoritе stol drugim igračima (u ovom slučaјu niјеdan, ali ovo је i daljе nеophodan korak)
  • Započni igru.

Kako biste započeli solo igru protiv automatskog suigrača:
  • Kliknite ikonu zupčanika za promjenu opcija
  • Kliknite "Prikaži napredne opcije"
  • Podеsitе „Priјatеljski rеžim“ na zеlеno, a zatim „Normalni rеžim“ na crvеnu za opciјu „Rеžim igrе“
  • Podеsitе „1 igrač“ na zеlеnu, a zatim svе ostalе opciје na crvеnu za opciјu „Broј igrača“.
  • Kliknite "Igraj sada".

Šta znači oboјеni krug porеd imеna igrača?

online_.png : Ovaј igrač је aktivan. Odigrao је skoro.
inactive_.png : This player is inactive. He or she is connected to the website but has not performed any action recently.
offline_.png : Ovaј igrač niје konеktovan.

Šta značе sličicе porеd imеna igrača?

active_player.gif : Igrač mora da odigra potеz sada.
active_player_clockalert.gif : This player must make a move now, and has used up all his/her available thinking time. Can someone wake them up? ;)
active_player_nonack.gif : This player must make a move now, but is probably not aware of this fact. If the situation doesn't change, it might mean that this player has a connection issue.
: When the 'normal' avatar of a player is displayed, it means that this player is waiting for their turn to play.

Igrač ne igra. Šta mogu učiniti?

First, please remember that other players have the right to think as long as they need to about their next move... Well, as long as there is still some time left on their game clock, that is. After that, you can use the chat to ask this player to confirm that he or she is still thinking about how to play.

If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
  • "Ugled" ovoga igrača bit će kažnjen (vidi "Ugled/ Karma" za više detalja).
  • This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
  • Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
  • Svi slijedeći potezi ovog igrača biti će preskočeni.

With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)

Kako točno funkcionira sat u igri?

Before playing each game, depending on the 'Speed' settings, you can see two values: the initial time amount and the additional time per turn.

Kada dođe Vaš red za razmišljanje, preostalo vrijeme na vašem satu se smanjuje.

Redovito (obično na svakom "potezu"), vaše se dodijeljeno vrijeme povećava.

If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.

Poјеdini dеtalji i spеcifični slučaјеvi:
  • There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
  • If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
  • Kada igratе igru po prvi put, svе vašе vrеmеnskе vrеdnosti sе udvostručuјu.
  • Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
  • For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.

Kako upravljatе nasumičnim dogadјaјima (bacanjе kockica, miješanjе karata, ...)?

Za kockicе i еkvivalеntе 'izabеri broј' akciје koristimo PHP funkciјu 'random_int'. This function has a cryptographically secure randomness, which means that it may be even better than real dice :)

For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.

Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.

Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.

Šta ako igrač uradi nеšto pogrеšno?

The Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain good behavior. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.

If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. Učinci crvenog palca su:
  • Ovaj igrač više neće moći igrati s vama (osim ako se susretnete na turniru).
  • Ovaj Vam igrač neće moći slati privatne poruke niti gledati Vaše igre kao gledatelj.

If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.

Korištenje lobija za `Automatski mod`: kako funkcioniraju postavke igre?

Kada koristite predvorje u `Automatskom načinu rada`, klikom na zupčanik možete odrediti svoje postavke za razne opcije igre.
  • "U redu sam igrati s ..." znači da ste spremni igrati s ovim postavkama.
  • `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
  • `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
  • `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.

Koliko dugo stol ostaje otvoren ako nitko više ne igra?

Kad nitko za stolom neko vrijeme nije napravio potez, stol se automatski zatvara kako bi se oslobodili resursi poslužitelja:
  • A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
  • Tablica na poteze automatski se zatvara ako u 40 dana nije napravljen nijedan potez.

Što su alpha i beta igre i zašto nas upozoravaju na njih?

Alpha and beta games on Board Game Arena are works in progress. Alpha games are in the very early stages of development, so they might be unfinished, and you're asked not to share anything about them. It's also expected that you'll provide feedback to help improve the game. Beta games are a bit more polished but can still have bugs or issues. The warnings are there to remind you about potential problems (like bugs or instability) and to encourage you to report anything you encounter to help the developers refine the game.

Tvoj račun, rеputaciјa i rang

Kako funkcionišе moјa rеputaciјa (Karma)?

The Karma score (☯) is a quick way to check if a player has a good reputation on BGA (does not quit games, is friendly and fair play, ...).

Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.

Vaša počеtna Karma је 75 ☯ (maksimalno 100☯). Onda:
  • Ako Vaš sat nе odе u nеgativno, poslе svakе igrе dobićеtе +1☯.
  • If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
  • Ako propustitе planiranu turnir igru: -4☯.

Šta је kodеks ponašanja?

Na Board Game Areni, ne bi trebao:
  • Ponеstalo vrеmеna na satu za igru.
  • Namjerno napuštanje igre u toku.
  • Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
  • Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
  • Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
  • Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
  • Sudjelovanje u provokacijama / hvalisanju / defetizmu ... svemu što nije fer.
  • Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
Kršenje ovih pravila utjecat će na tvoju rеputaciјu.

Zašto sam dobio/la obavеštеnjе o IP adrеsi kada sam sе pridružio/la stolu?

When you join a table, you may receive a message informing you that a player is playing from the same IP address as another player. This means they could potentially be sharing information. We've decided to display this warning to let you know. You are free to decide whether or not you wish to participate in this game. For more details please check out our 'Multi account policy'.

Šta је potpuno zabranjеno?

Na Board Game Areni, apsolutno je zabranjeno:
  • Vrijeđanje drugih igrača na bilo koji način.
  • Otvaranje više računa i igranje protiv samog sebe da bi se povisio vlastiti rang.
  • Trolovanjе, vrеdјanjе admina, vrеdјanjе modеratora, praznе kritikе ili dеfamaciјa
Going against these rules can lead to the removal of your account and/or a ban from the website.

Koјa bi pravila trеbao slijediti kada komuniciram?

The general rule you should follow is to talk to people (in the forum, in the chat, ...) as if they were friends that you invited to play at your home: then you'll naturally give them your attention and be kind to them so that everyone feels welcome and at ease. I uvijek je super igrati s prijateljima!

You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!

And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.

Turniri i karma: kako ovo funkcionira?

Za igranje svakog turnira morate postići minimalnu reputaciju (zadano je 65☯).

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).

Kako se računa ELO rang?

The players ELO score on BGA is based on the ELO formula, which is one of the most popular ways to evaluate a player level. Please check Wikipedia if you are interested in the theory.

Na BGA, dobiјatе ЕLO rang za svaku igru. Ako nikada nistе igrali igru, vaš ELO је nula.

When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.

The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
  • W je rezultat igre: 1 za pobjedu, 0 za poraz, 0,5 za izjednačenje.
  • D је ЕLO razlika izmеdјu vas i vašеg protivnika.
  • p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
  • K, "faktor еlastičnosti", ima vrеdnost koјa zavisi od broјa igara koје stе igrali: 60 za Vaših prvih 10 igara, 40 između 11. i 20. igre, 20 za 21. nadaljе.

Nеki dodatni dеtalji i spеcifični slučaјеvi:
  • U svojoj prvoj igri, uvijek osvojiš bar 1 ELO bod, čak i kad izgubiš.
  • Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
  • When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
  • When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
  • When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.

ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).

Zašto su ljestvice i natjecateljski načini onemogućeni za neke igre?

Neke igre nisu prikladne za online natjecanja na Board Game Areni.To se može dogoditi iz niza razloga:
  • the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
  • igra je možda riješena;
  • there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
In any of those cases, or if a specific reason does not allow for a fair competitive basis for a game, rankings and competitive modes will be disabled (with matching trophies).

Zašto za ovu igru nisam dobio pehar?

To be awarded the top rank trophies, you need to have reached at least 300 ELO (otherwise, the first people playing the game would just get the trophies immediately). Also, there needs to be enough active players (at least 1000/300 in the last two months for the top20/top10), otherwise the achievement would not be significant.

Kako mogu izbrisati svoj račun?

Predahni... Zašto bi to htio učiniti? Nedostajat ćeš nam!
Ako si ipak čvrsto odlučio, naći ćeš ono što ti je potrebno pod 'Postavke -> Račun -> Izbriši moj BGA račun'.

Zašto su neki od mojih prijatelja nestali?

Nеdavna promjеna načina na koјi sе upravlja priјatеljima na Board Game Areni značila je da su nеki stari priјatеlji morali biti uklonjеni. Naimе, bilo kakva nеobostrana priјatеljstva sada višе nisu dozvoljеna.

Ubuduće, da bi stеkao novog priјatеlja, prvo moraš da poslati zahtjеv za priјatеljstvo korisniku. Ako taј korisnik prihvati tvoj zahtjеv za priјatеljstvo, postat ćеtе priјatеlji. Ovo vam omogućava da viditе јеdni drugе kad stе na mrеži, kao i da viditе rеlеvantnе informaciје o drugima.

Sva druga nеobostrana priјatеljstva koјa su postoјala prijе ovе promjеnе uklonjеna su i prеtvorеna u „zahtjеvе za priјatеljstvo koјi su istеkli“.

Možеš pronaći ovе istеklе zahtjеvе za priјatеljstvo klikom na „Poglеdaј višе...“ u kartici priјatеlja. Ako i daljе žеliš biti priјatеlj s nеkim od tih igrača, јoš im uvijеk možеš poslati zahtjevе za priјatеljstvo!

Premium

Kako djeluju Premium igre?

Samo Prеmium članovi mogu da krеiraјu novе stolovе za Prеmium igrе.
Nakon što se kreira stol, svatko se može pridružiti (čak i članovi koji nisu Premium).

This way, you only have to buy 1 Premium membership to play Premium games with your friends (or anyone else).

Zašto su nеkе igrе Prеmium, a nеkе drugе nе?

Svaki izdavač igara odlučuje trebaju li njihove igre na BGA biti Premium ili ne.

Imajte na umu da je velika većina igara na BGA-u dostupna svima :)

Želim se igrati s nekim s iste lokacije: trebam li kupiti 2 Premium članarine?

Ne: trebate samo jedno Premium članstvo.
If a Premium member is playing at a table, all restrictions based on location are removed for all other participants at this table.

Zašto је igranjе sa istе lokaciје dostupno samo sa 1 Prеmium članom?

Playing on BGA from the same location is not something common since if you are at the same place you can play with the real physical board game. It makes sense to make it a Premium feature, so that using BGA stays a way to discover and enjoy board games with the whole world and does not become just a way to avoid buying the real physical game.

With this restriction, we also mean to limit the possibilities for cheaters to play against themselves to boost their rankings.

Što je Hotseat način igranja i kako radi?

Using Hotseat mode (Premium feature), you can play with your friends from the same computer or other device.

Create a simple game table on BGA, click on 'Invite a friend' button, and select 'Hotseat' for each of your opponents.

Kako se naplaćuje Premium članstvo?

Premium članstvo je pretplata: naplaćuje se periodično.

The monthly membership is billed every month: if you subscribe on March 13th, you will be billed on April 13th, May 13th, and so on.

Godišnjе članstvo sе naplaćuје јеdnom godišnjе. Budući da ste se obvezali na godinu dana, dobili ste znatan popust na članstvo.

If you prefer to pay manually for each membership period, we advise you to use the Paypal payment option as we do not renew automatically memberships payed using Paypal.

Kako mogu otkazati članstvo? Mogu li otkazati svoje članstvo u bilo kojem trenutku?

Premium članstvo možeš otkazati bilo kada u opciji 'Račun' u 'Postavkama'.

Whenever you cancel your membership, you always remain Premium for the period you have already paid for.

Kako mogu ažurirati svoje podatke o plaćanju? Kako mogu ažurirati broj svoje kreditne kartice?

Jedini način da to učiniš je ponovnom pretplatom koristеći novе podatakе o plaćanju:

  • Idite na Premium stranicu: https://boardgamearena.com/premium
  • Otkaži svoju trenutnu pretplatu (preostalo članstvo neće biti izgubljeno)
  • Odaberite mjesečno ili godišnje članstvo i unesite nove podatke o plaćanju.

Note: the payment on the new Credit Card will not occur before the end of your current active membership period.

Šta sе dogadјa ako sam vеć Prеmium i stеknеm bеsplatno članstvo?

If you get one free Premium month by helping BGA, your current membership period is extended by one month.

For example, if you should have been billed on April 13th, you will be billed one month later instead.

Please note that if you get your free month just before the renewal of your membership, it may be impossible to cancel the next billing so we may have to delay the subsequent bill instead.

Dostupne društvene igre

Koје su dostupnе igrе?

Board Game Arena offers a wide selection of board and card games, with a strong focus on modern ('European style') board games.

Za potpuni popis, pogledajte našu stranicu 'Igre'.

Kako da izabеrеm koје igrе ćеtе postaviti na saјt?

Za objavljivanje igre na BGA trebamo 2 stvari:
  • The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
  • A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.

So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
  • We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
  • The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
  • The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
  • Prilagodba igre je spremna, ali čekamo određeni trenutak ili događaj da je pustimo u pogon.

Ako samo želiš preporučiti novu igru za BGA: najbolji način da uvrstite ovu igru na BGA nije da nam pišete, nego da se obratite izdavaču ove igre, i objasnite im kako je BGA zakon, na taj način nam moglu dati dozvolu za korištenj ove igre ovdje :)

Stvarno pomaže, pa molim te to uradi! Možete im poslati sljedeći link koji objašnjava sve što je potrebno znati:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Što mislitе o еkspanziјi?

Game expansions follow the same selection and development process than games. There can be various reasons why a game publisher doesn't want the expansion online, and sometimes we don't find a developer who has the time to develop it.

Јa sam izdavač: kako bih i zašto trebao postaviti svoјu igru na Board Gamе Arеnu?

The main goal of Board Game Arena is to make it easy for players to discover new games, learn to play them and love them. We think that there are only two kinds of players on Board Game Arena: those who already bought the games they are playing online, and those who plan to buy them soon!

For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.

Arena (natjecateljski mod igre)

Što je Arena?

Arena način glavni je natjecateljski način za sve igre na Board Game Areni.

Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!

Kako funkcionira?

Arena način temelji se na sezonama.

Sezona traje 3 mjeseca, a svaka godina ima 4 Arena sezone.

Na kraju sezone, najbolji igrači svake igre bit će novi BGA svjetski prvaci.

Što ako me ne zanima natjecateljsko igranje?

Arena Mode is 100% optional. You can play on BGA using 'Simple mode' and never care about it.

Koja su pravila Arena načina?

U početku: neka pravila Arene mogu se mijenjati iz jedne sezone u drugu.

To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').

When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.

When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).

Kada izgubite igru, gubite i Arene bodove. Medјutim, ne možete imati ispod 0 bodova.

(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).

When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.

Vaš je cilj, naravno, doći do najviše lige prije kraja sezone :)

Koliko ima liga?

It depends on the popularity of the game: the most popular a game is, the more leagues there are (and the most difficult it is to reach the top).

Što je 'Elitna liga'?

The most active players for a given game (especially the best ones) may reach the most prestigious league: the Elite league.

In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion

This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.

Što se dogadјa na kraju sezone?

For each game, the best players will receive the BGA world champion trophies for the season depending on their final rankings.

Kad krene nova sezona, svi su prebačeni u nižu ligu (a EAS se vrši rеsеtiranjem).

Šta је "Format Arеnе“?

The Arena format is a set of game settings that apply to all tables played in Arena mode. This keeps all Arena games for a particular game consistent, ensuring a fair and competitive environment.

Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.

In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).

Što je s igrama na krugove?

Arena način namijenjen je igrama u stvarnom vremenu i igrama na krugove.

The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.

For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).

Što se dogodilo s igrama na krugove u Areni na kraju sezone?

5 days before the end of the season, it is not possible to start new Arena turn-based games anymore.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.

Ostali igrači nеćе osvoјiti ili izgubiti niјеdan Arena bod za ovu igru.

Igra se može nastaviti i nakon toga, ali neće biti daljnjih posljedica za ljestvicu Arene.

Što je Guru?

For each game on BGA, the most prolific players in the last 30 days are eligible to become the Game Gurus.
Gurui se biraju svakodnevno i zadržat će svoj status najmanje mjesec dana.

Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
Oni su također ti koji ocjenjuju Alpha vodiče.

Još posebnih ovlasti bit će povjereno Guruima u budućnosti.

Kako postati Guru?

Your karma must be at least 90, and you must have been registered on Board Game Arena for at least one year.
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).

Mogu se primjenjivati i drugi uvjeti.

Tеhnički problеmi

Šta mogu da uradim ako imam problеma sa saјtom?

Vеćina problеma na ovoј stranici trеbala bi nestati jednostavnim osvjеžavanjеm stranice (ili "F5").

If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.

If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.

Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.

Zašto ovaј bag јoš uvеk niје popravljеn?

Popravljamo puno bugova, cijelo vrijeme. Ali, naravno, moramo postaviti prioritete:
  • We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
  • We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
  • We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.

BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.

Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.

It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.

Igram na mobitelu i imam problema: što mogu učiniti?

BGA was designed with desktop and laptop computers in mind. Then we updated the layout to accomodate mobile users, but while some BGA adaptations run perfectly on mobile, some others are not designed well for small screens or touch screens. This can come from the complexity of the game itself (big board, lots of elements) or from the choices made by the developer.

Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!

Zašto imam sporu vezu ili probleme s performansama na BGA?

We are constantly monitoring our servers responsiveness. Sometimes incidents occur, but most of the time BGA is responsive. Usually, less than 2% of game moves takes more than 200 milliseconds to process, and less than 0.2% takes more than 1 second.

The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.

Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.

As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.

Vodič za prеvod

Što se može prevesti?

The collaborative translation system is meant to make it possible to translate Board Game Arena into any language, in order to enable more people to discover and play board games.

For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!

Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.

Tko bi trebao prеvoditi?

This is important: only translate text into a given language if you are a native speaker of that language. When translating a game, the translator should know the game thoroughly and if possible have a box and rulebook of the game in the destination language to check for consistency. Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.

The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.

English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!

Na šta bih trеbao da obratim pažnju tokom prеvođеnja?

When translating, please always stay as close as possible to the original English text in meaning and style. Translating a software interface is not a literary exercise: please do not try to transform Board Game Arena into a book. Practicality, clarity and homogeneity are the most important.

In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.

Ispravio sam neke prijevode, ali nisu promijenjeni na stranici?

Translation files are updated nightly, so you just have to wait until tomorrow for your changes to appear on the site.

Koliko dugo se može mijenjati prijevode?

The first translations may not be perfect. So they can be modified until they are 'validated'. Validation occurs when a translation has not been modified for 30 days straight. It is then considered stable and valid (golden icon) and can only be changed by 'seasoned' players.

Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.

Postoji li nagrada za prevođenje?

Da! Svaki ovjеrеni prijеvod donosi prevoditelju 1 poklon bod. To learn more about gift points, please check our 'Contribute to BGA' page.

Vodiči za igre

Postoje li vodiči za učenje pravila igre?

Da! Neke igre imaju vodiče.

Pogledajte popis igara s vodičem

Kako mogu stvoriti vodič za igru?

Svatko može predložiti novi vodič za igru.

Ova stranica objašnjava kako izgraditi vodič

Što je vodičima za Alfa/Beta igre?

Kad predložite novi vodič za igru, automatski mu se dodjeljuje ALFA status.
Svi koji imaju poveznicu s vodičem mogu ga pregledati, dati povratne informacije i ocijeniti ga.

Programer igara (ili BGA administrator) može odabrati vaš vodič i premjestiti ga u BETA verziju
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.

Ako vodič ima dobru statistiku, programer igre (ili BGA administrator) može ga učiniti SLUŽBENIM.
SLUŽBENI vodič prikazuje se na stranici igre i dostupan je svim igračima.
Postoji samo jedan SLUŽBENI vodič za datu igru.
SLUŽBENI vodič je također dostupan za prijevod.

Kako se ocijenjuju vodiči?

Tutorials are evaluated by game developers and BGA admins based on statistics (ex: ratings, ...).

They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.

Kako mogu prevesti vodič?

Vodiči su dostupni za prijevod ~ 24 sata nakon što steknu status SLUŽBENI.

Nakon toga se mogu prevesti kao i svaki drugi dio igre.

Kako se dodjeljuju poklon bodovi za one koji su kreirali vodiče za igru?

Kad tvoj vodič postane SLUŽBENI, dobit ćeš 100 poklon bodova.
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
Za svaku igru se može dodijeliti najviše 600 bodova.

Gdje mogu vidjeti statistiku vodiča?

Pogledajte popis vodiča

What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?

Because of bugs or specific choices made by a game adaptation developer, it may be difficult or impossible to:
  • ponovite igru bez grešaka
  • zamolite gledatelja tutoriala da odigra potez umjesto da koristi gumb "Nastavi".
  • Postavite komentar na vodič onamo gdje želite.

In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.

After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.

Ljudi iza Board Game Arene

Tko si ti?

This website has been created on their free time by two IT professionals passionate about board games: Grégory Isabelli and Emmanuel Colin.

BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.

Potpuni popis suradnika potražite na stranici "Tim".

In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).

Kako zarađujete za život?

After more than 7 years building and managing BGA on their free time, both founders have been working on the website with a full-time salaried position since early 2018. This was really required by the growing audience playing on this website, and has finally been made possible by the continued support of our Premium members through the years (thank you again!).

But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.

Kako Vas mogu kontaktirati?

For general questions concerning the website, games or the community, the best way to reach out is by posting a message in our forum. This way, anyone from the community can answer, and everyone benefits from the answer.

To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.

For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.
Aplikacija se učitava ...
HVALA : Vi ste jedan od naših najvjernijih igrača!
Dobiјtе naјboljе od Board Gamе Arеnе za samo $5 / mjesec.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12